|
Terme français |
Terme
brésilien |
|
Autorisation provisoire de travail |
Visto de trabalho permanente |
|
Bail commercial |
Commercial lease |
|
Bail professionnel |
Professional lease |
|
Bureau de liaison |
Escritorio de |
|
Carte de séjour |
Visto de permanencia |
|
Centre des impôts |
Receita Federal |
|
Centre d’affaires |
Centro de negocios |
|
Code du Travail |
CLT |
|
Comité d’entreprise |
Labor management committee |
|
Commune |
Prefeitura |
|
Contrat à durée indéterminée (CDI) |
Contrato de |
|
Contrat à durée déterminée (CDD) |
Labor contract of specified duration |
|
Conseil d'administration |
Conselho de administração |
|
Conseil de surveillance |
Conselho de supervisão |
|
Convention collective |
Convenção colletiva |
|
Crédit d'impôt recherche |
R&D tax credit |
|
Décret |
Decree |
|
Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée (EURL) |
Limited liability company with a single shareholder |
|
Gérant |
Gerente |
|
Greffe du tribunal de commerce |
Junta Commercial |
|
Groupement d’intérêt économique (GIE) |
Grupo de interesse estrategicos |
|
Inspection du Travail |
DRT –
Delegacia Regional do Trabalho |
|
Office des Migrations Internationales |
Office of Immigration Services |
|
Plan social |
Plano social |
|
Préfecture |
Local representative of national government in each French
departement |
|
Prime à l’aménagement du territoire (PAT) |
Development grant |
|
Prud'hommes |
Industrial disputes conciliation board |
|
Salarié |
Salaried employee |
|
Société anonyme (SA) |
Sociedade Anonima (SA) |
|
Société à responsabilité limitée (SARL) |
Limitada (ltda) |
|
Société civile |
Non-trading partnership (e.g. real estate or medical services) |
|
Société en commandite par actions |
Sociedade por |
|
Société en nom collectif |
General partnership |
|
Société par actions simplifiée (SAS) |
Simplified corporation |
|
Taxe d’habitation |
IPTU – Imposto Territorial Urbano |
|
Taxe foncière |
IPTU |
|
Visa de long séjour |
Visto de pemanencia |